开云平台官方入口

 找回密码
 立即注册

QQ登录

QQ快速登录

一步迅速开始

pdms培训&项目数字化360网
查看: 5344|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[简历制作] 制作简历时英文名字的写法

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-23 09:54:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

有7种写法:
例:    1) Yang LI
        2)  YANG LI
        3)  Yang Li
        4)  Yang Li (李阳)
        5)  Li, Yang
        6)  Li Yang
        7)  LI Yang
我们认为都有可接受的理由,或适用的场合,比如说第四种-Yang Li (李阳),很方便招聘人员,尤其是人事部经理为中国人,声调弄错了或者名和姓搞不清楚,会很尴尬;但标准的、外资公司流行的、大家约定俗成的简历中的名字写法,则是第二种,YANG LI。 我们在审阅了大量中国人的简历之后,发现一个非常值得大家注意的地方,就是有人用粤语拼写自己的姓氏。比如,王写成Wong,李写成Lee。这里要告诉大家两点:一个是这只是香港人的拼法,并不是国际的拼法;第二是将来您办护照准备出国时,公安局是不会批准您用粤语拼音的。但是,我们也见到一些出过国的中国人,由于种种原因,他们的姓和汉语拼音并不一样,那是各有各的原因,我们的建议是不用汉语拼音以外的写法。 另外,也发现有一小部分人用外国人的姓,如Mary Smith,也是非常不可取的。因为如果你用外国人的姓,别人会认为你是外国人,或者你父亲是外国人,或者你嫁给了
外国人。而名字用英文则是很常见的,也是很方便的,尤其是名字拼音的第一个字母是q、x或z,老外们很难发出正确的读音。有个叫韩强的先生,名片上印着John Han,这样,中外人士叫起来都很方便。 名和姓之间,如果有英文名,中文名可以加,也可以不加,或者用拼音的第一个字母简称。 如上例:John Q. Han。
双字名,也有四种写法
例:     1)Xiao-feng
         2)Xiao-Feng
         3)Xiaofengc
         4)Xiao Feng
列出四种来,我们建议用第三种,Xiaofeng,最简单方便。大家一看就知是名而不是姓,要不然,大家有可能会误认为你是姓肖的


开云平台官方入口 - 论坛版权1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见,与本论坛立场无关
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与开云平台官方入口 享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和开云平台官方入口 的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意
7、开云平台官方入口 管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文

沙发
发表于 2012-11-13 20:52:53 | 只看该作者
辛苦辛苦,挣金币的
板凳
发表于 2012-11-15 15:56:12 | 只看该作者
细节需要注意
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

扫码访问手机版

QQ|关于我们|网站地图|开云平台官方入口 ( 鲁ICP备11007657号-3 )

GMT+8, 2024-11-23 06:13 , Processed in 0.024714 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2023开云注册登录 .

快速回复 返回列表
Baidu
map